「〜しておく」は標準語の表現ですが、地域によって縮まった言い方や使い方に差があると言われています。たとえば何気なく使っている「しとく」「しといて」が、実は方言っぽく聞こえる場面もあり、その背景を知ると会話の違和感がすっきりします。
家族には普通に通じるのに、引っ越し先や職場で「それって方言？」と聞かれて驚いた経験がある人もいるでしょう。特に「〜しておく」は日常会話でよく使うぶん、地域差に気づきにくい表現です。ここでは、「〜しておく」は方言なのか、どこに地域差があるのか、そしてどんな由来や背景があるのかを、初心者にもわかりやすく整理して解説します。
「〜しておく」は方言なのか？まず結論を整理
結論からいうと、「〜しておく」そのものは共通語として広く使われる表現です。そのため、「〜しておく」自体が方言というわけではありません。
ただし、会話の中では「しておく」が短くなって「しとく」「しといて」「しとった」などの形になることがあり、この縮約のしかたや使われる場面には地域差が見られます。つまり、問題になりやすいのは基本形の「〜しておく」ではなく、そこから変化した言い方のほうです。
また、同じ「しとく」でも、ある地域ではごく自然な日常語として使われ、別の地域ではややくだけた話し言葉、あるいは方言っぽく感じられることがあります。こうした感覚の差が、「実は方言だった？」という疑問につながりやすいと考えられています。
「〜しておく」の意味と、会話でよく起きる形の変化
「〜しておく」は、基本的に前もってしておく、その状態のままにしておくという意味で使われます。たとえば「資料を印刷しておく」「窓を開けておく」のような形です。
この表現は日常会話の中で発音しやすい形に縮まりやすく、「しておく」→「しとく」、「しておいて」→「しといて」といった言い方になります。日本語では、話し言葉で音がつながったり省略されたりすることは珍しくありません。
身近な会話で見る違い
たとえば、家庭内ではこんなやり取りがあります。
「明日のゴミ出し、先に袋まとめてしといて」
「うん、夜のうちにしとくね」
この会話は多くの地域で自然に通じますが、人によっては「しといて」が標準語のくだけた形と感じたり、地域色のある言い方と感じたりします。文章では「しておいて」「しておく」を使い、会話では「しといて」「しとく」を使う、という人も少なくありません。
地域差が出やすいのは「短縮形」や活用のしかた
「〜しておく」の地域差と由来をわかりやすく見るうえで重要なのは、どの地域でどんな短縮形が使われやすいかという点です。
全国的に「しとく」はかなり広く使われていますが、地域によっては「しちょく」「しとる」「しとった」など、別の形がよく聞かれます。特に西日本では、音の変化や活用のしかたに独自の傾向が見られることがあると言われています。
たとえば、中国・四国・九州の一部では、「〜ておく」が「〜ちょく」「〜とく」に近い形で現れることがあります。「書いちょく」「見とく」といった言い方を耳にしたことがある人もいるかもしれません。こうした形は、その土地の方言体系の中で自然に使われてきたものです。
一方で、関東や中部などでも「しとく」は普通に使われるため、短縮形だから即方言とは言い切れません。どこまでを共通語のくだけた表現とし、どこからを方言と感じるかは、地域や世代によって揺れがあるのが実情です。
「しておく」が変化した由来と背景
では、なぜ「〜しておく」にこうした違いが生まれたのでしょうか。大きな背景としては、話し言葉の中で発音しやすく変化してきたことが挙げられます。
日本語では、「〜ている」が「〜てる」になるように、よく使う表現ほど短くなりやすい傾向があります。「しておく」も同じで、会話の流れの中で「して」をはっきり言わず、「しとく」にまとまっていったと考えられています。
さらに、地域ごとの音の変化のルールが重なることで、「しとく」だけでなく「しちょく」などの形が生まれたと見られています。これは単なる言い間違いではなく、長く地域の中で使われるうちに定着した表現です。
共通語と方言の境目があいまいな理由
「〜しておく」の背景を考えると、共通語と方言の線引きが難しい理由も見えてきます。学校教育やテレビの影響で共通語が広まり、昔は地域色が強かった言い方でも、今では広い範囲で理解されるようになりました。
その結果、もともとは地域的な特徴を持っていた表現が、全国で使われるくだけた言い回しとして受け入れられることがあります。「しとく」がまさにその一例と考えられるでしょう。
「方言っぽい」と感じる人がいるのはなぜ？
「〜しておく」は普通の言葉なのに、なぜ「方言だった」と感じる人がいるのでしょうか。理由のひとつは、文章と会話の差です。
学校では「しておく」と習っても、実際の会話では「しとく」が多く使われます。この差にあまり触れないまま大人になると、あとで短縮形を聞いたときに「標準語ではないのでは」と感じやすくなります。
もうひとつは、周囲の使用頻度の違いです。家族や地元では当たり前でも、別の地域であまり聞かれない形に出会うと、急に地域性が意識されます。たとえば就職や進学で県外に出たとき、「その言い方、地元っぽいね」と言われて初めて気づくケースは珍しくありません。
つまり、「方言だった『〜しておく』の地域差と由来をわかりたい」と感じる背景には、言葉そのものよりも、自分の使い方がどこまで共通的なのかを知りたい気持ちがあると言えそうです。
日常でどう使えばいい？迷ったときの考え方
普段の会話で使うなら、「しておく」「しとく」のどちらも多くの場面で自然です。相手との関係や場面に合わせて使い分けるとわかりやすいでしょう。
たとえば、メールやレポート、仕事の文書では「準備しておきます」「確認しておいてください」のように、基本形を使うほうが無難です。一方、家族や親しい友人との会話なら「先にやっとくね」「見といて」で十分自然に聞こえます。
もし自分の言い方が方言か気になる場合は、基本形に戻しても意味が通るかを考えると整理しやすくなります。「しとく」→「しておく」に戻して自然なら、くだけた共通語に近い可能性が高いです。逆に、「しちょく」など地域色の強い形は、方言として認識されやすいかもしれません。
まとめ：「〜しておく」は標準語、でも地域差はたしかにある
「〜しておく」は、基本的には方言ではなく共通語の表現です。ただし、会話で使われる「しとく」「しといて」などの短縮形や、地域によって見られる別の変化形には差があります。
その由来には、話し言葉の中で発音しやすく変化してきたことや、土地ごとの音の変化が関係していると言われています。だからこそ、「〜しておく」自体は普通の言葉でも、使い方しだいで方言っぽく感じられることがあるのです。
日常で気にしすぎる必要はありませんが、背景を知っておくと、自分や相手の言葉づかいをより自然に理解できます。「何となく違和感がある」の正体が、地域差や話し言葉の変化にあるとわかるだけでも、言葉を見る目が少し面白くなるはずです。
コメント